Секретар в процеса на Алекс Мърдо, обвинен в плагиатство на пасаж в книга за нейната роля

Съдебен чиновник в Южна Каролина, който наблюдаваше процеса против наказания палач Алекс Мърдо и е в центъра на иск за манипулиране на правосъдни заседатели упрекната в плагиатство от съавтора на книгата й.

Clerk Ребека Хил от съда на окръг Колтън отстрани пасажи при започване на книгата й „ Зад вратите на правораздаването: Убийствата на Мърдо, “ от чернова на публикация на BBC News, сподели съавторът и публицист Нийл Гордън в изказване във вторник.

Той добави, че е „ омаян “ от дейностите и че книгата в този момент приключва публикуването.

Гордън сподели, че е разкрил дублираното писане, до момента в който преглеждал имейли на Hill's, оповестени от чиновници на окръг Colleton предходната седмица в отговор на искане за обществени архиви на новинарските издания. Имейлите са взети от акаунта на Хил в окръга и са датирани от януари до началото на декември.

В замяна на имейли през февруари сред Хил и кореспондент на BBC News, журналистът е „ споделил дълъг фрагмент от идна публикация за процеса против Алекс Мърдо ", съгласно Гордън. Тогава той видя, че публикацията, която в последна сметка беше оповестена на 3 март, беше сходна на откъс от 12 страници в предговора на книгата.

В един имейл от 20 февруари от репортера до Хил, прикаченият текст включва: „ Да познаваш Lowcountry на Южна Каролина значи да знаеш семейството Мърдо. В продължение на 86 непрекъснати години, от 1920 до 2006 година, Мърдо председателстваше като основен прокурор на Четиринадесети правосъден окръг на Южна Каролина. Това беше най-дългият подобен интервал на фамилен надзор в историята на Съединените щати. "

Книгата на Хил, която беше оповестена през юли, включва раздел: „ Да познаваш Lowcountry на Южна Каролина значи да знаеш семейството Murdaugh. За осемдесет и шест непрекъснати години, от 1920 година до 2006 година Мърдо председателстваше като основен прокурор на Четиринадесети правосъден окръг на Южна Каролина. Това беше най-дългият сходен интервал на фамилен надзор в историята на Съединените щати. "

Гордън сподели, че когато той се сблъска с Хил за приликите, тя го призна, цитирайки напън върху крайните периоди.

" Като деец публицист, аз не мога да извиня нейното държание, нито мога да го оправдая ", сподели Гордън.

„ Не мога да бъда обвързван с нищо като плагиатство и повече няма да си партнирам с Беки Хил по никакви планове “, сподели Гордън. „ Бих желал да се извиня на нашите читатели и обществено на Би Би Си и репортера. “

Книгата на Хил се таксува като роман „ през очите “ на вътрешен човек във висшия -профилно дело за ликвидиране, което притегли националното внимание към Лоукантри в Южна Каролина.

Нито Hill, нито BBC бяха открити за коментар във вторник.

Местни новинарски издания оповестиха за имейлите на Хил предходната седмица след обвиняванията за манипулиране на правосъдните заседатели, повдигнати против нея през септември от юридическия екип на Мърдо.

Мърдо, някогашен персонално засегнат юрист и наследник на авторитетно юридическо семейство в Lowcountry, излежава две поредни доживотни присъди за съдбовните стрелби по брачната половинка му, Маргарет, и по-малкия им наследник, Пол, през юни 2021 година Mudaugh, 55, твърди, че е почтен и юристите споделиха, че ще апелират делото му.

Имейлите на Хил включват тя да споделя на френски публицист, че към този момент се е интересувала от написването на книга три месеца преди процесът против Мърдо да е почнал.

" Ако се интересувате от партньорство, уведомете ме! " Хил написа съгласно Държавата.

Действията на Хил, определен чиновник, обслужващ първия си мандат, са подложени на надзор, откогато тя беше упрекната в манипулиране на журито, като ги поучава да не повярвайте на показанията на Мърдо и на други доказателства, показани от отбраната на февруарския му процес; оказване на напън върху правосъдните заседатели за бързо издаване на неоправдателна присъда; и „ погрешно показване на сериозна и основна информация пред съдията в процеса в нейната акция за премахване на правосъден заседател, за който смяташе, че е удобен за отбраната. “

Имейлите на Хил, които бяха оповестени, не допускат категорично, тя се е пробвала да се намеси в журито, заяви Държавата.

Тъй като държанието на Хил по време на процеса беше сложено под въпрос, нов арбитър – някогашният ръководител на Върховния съд на щата Жан Тоал – беше определен този месец да поеме правосъдни дейности, включващи обжалването на Murdaugh, откакто съдията по процеса, Clifton Newman, се съгласи да се отдръпна. Нюман ще се пенсионира в края на тази година.

Но в клетвена декларация, подадена през ноември в отговор на обвиняванията, Хил отбрани дейностите си.

„ Не споделих на правосъдните заседатели „ да не се заблуждават “ от доказателствата, показани от юристите на господин Мърдо “, сподели тя. „ Не съм инструктирал журито „ да го следи деликатно “. Не съм инструктирал журито да „ гледа дейностите му “. Не съм инструктирал правосъдните заседатели да „ гледат придвижванията му “.

Държавните прокурори споделиха в правосъдна документи, че са открили, че други правосъдни заседатели опонират на изказванията, направени от отбраната на Мърдо.

Не е избрана дата за чуване по обвиняванията за манипулиране на правосъдните заседатели.

Независимо какво ще се случи с обжалването му за ликвидиране, Мърдоу ще остане в пандиза: Миналия месец той беше наказан на 27 години затвор, откакто се призна за отговорен по 22 обвинявания за финансови закононарушения против клиентите си; тя ще тече по едно и също време с неговата федерална присъда за сходни финансови закононарушения, за които той се призна за отговорен през септември.

Член от фамилията на Хил също е изправен пред правни проблеми. Нейният наследник, Джеф Хил, беше задържан през ноември по обвинявания, свързани с подслушване през юли. Прокурорите не са споделили категорично по какъв начин той хипотетично е злоупотребил с позицията си, до момента в който е работил като шеф по осведомителни технологии в окръг Колтън. Той беше освободен под гаранция с явяване пред съда, планувано за януари.