Секретар в процеса на Алекс Мърдо, обвинен в плагиатство на пасаж в книга за нейната роля
Съдебен служител в Южна Каролина, който наблюдаваше процеса срещу осъдения убиец Алекс Мърдо и е в центъра на иск за манипулиране на съдебни заседатели обвинена в плагиатство от съавтора на книгата й.
Clerk Ребека Хил от съда на окръг Колтън премахна пасажи в началото на книгата й „Зад вратите на правосъдието: Убийствата на Мърдо, “ от чернова на статия на BBC News, каза съавторът и журналист Нийл Гордън в изявление във вторник.
Той добави, че е „заслепен“ от действията и че книгата сега прекратява публикуването.
Гордън каза, че е открил дублираното писане, докато преглеждал имейли на Hill's, публикувани от служители на окръг Colleton миналата седмица в отговор на искане за публични архиви на новинарските издания. Имейлите са взети от акаунта на Хил в окръга и са датирани от януари до началото на декември.
В размяна на имейли през февруари между Хил и репортер на BBC News, журналистът е „споделил дълъг откъс от предстояща статия за процеса срещу Алекс Мърдо", според Гордън. Тогава той забеляза, че статията, която в крайна сметка беше публикувана на 3 март, беше подобна на пасаж от 12 страници в предговора на книгата.
В един имейл от 20 февруари от репортера до Хил, прикаченият текст включва: „Да познаваш Lowcountry на Южна Каролина означава да знаеш фамилията Мърдо. В продължение на 86 непрекъснати години, от 1920 до 2006 г., Мърдо председателстваше като главен прокурор на Четиринадесети съдебен окръг на Южна Каролина. Това беше най-дългият такъв период на семеен контрол в историята на Съединените щати."
Книгата на Хил, която беше публикувана през юли, включва раздел: „Да познаваш Lowcountry на Южна Каролина означава да знаеш фамилията Murdaugh. За осемдесет и шест непрекъснати години , от 1920 г. до 2006 г. Мърдо председателстваше като главен прокурор на Четиринадесети съдебен окръг на Южна Каролина. Това беше най-дългият подобен период на семеен контрол в историята на Съединените щати."
Гордън каза, че когато той се сблъска с Хил за приликите, тя го призна, цитирайки натиск върху крайните срокове.
"Като ветеран журналист, аз не мога да извиня нейното поведение, нито мога да го оправдая", каза Гордън.
„Не мога да бъда свързан с нищо като плагиатство и повече няма да си партнирам с Беки Хил по никакви проекти“, каза Гордън. „Бих искал да се извиня на нашите читатели и публично на Би Би Си и репортера.“
Книгата на Хил се таксува като разказ „през очите“ на вътрешен човек във висшия -профилно дело за убийство, което привлече националното внимание към Лоукантри в Южна Каролина.
Нито Hill, нито BBC бяха открити за коментар във вторник.
Местни новинарски издания съобщиха за имейлите на Хил миналата седмица след обвиненията за манипулиране на съдебните заседатели, повдигнати срещу нея през септември от юридическия екип на Мърдо.
Мърдо, бивш лично наранен адвокат и син на влиятелно юридическо семейство в Lowcountry, излежава две последователни доживотни присъди за фаталните стрелби по съпругата му, Маргарет, и по-малкия им син, Пол, през юни 2021 г. Mudaugh, 55, твърди, че е невинен и адвокатите казаха, че ще обжалват делото му.
Имейлите на Хил включват тя да казва на френски журналист, че вече се е интересувала от написването на книга три месеца преди процесът срещу Мърдо да е започнал.
"Ако се интересувате от партньорство, уведомете ме!" Хил пише според Държавата.
Действията на Хил, избран служител, обслужващ първия си мандат, са подложени на контрол, откакто тя беше обвинена в манипулиране на журито, като ги съветва да не повярвайте на показанията на Мърдо и на други доказателства, представени от защитата на февруарския му процес; оказване на натиск върху съдебните заседатели за бързо издаване на осъдителна присъда; и „неправилно представяне на критична и съществена информация пред съдията в процеса в нейната кампания за отстраняване на съдебен заседател, за когото смяташе, че е благоприятен за защитата.“
Имейлите на Хил, които бяха публикувани, не предполагат изрично, тя се е опитала да се намеси в журито, съобщи Държавата.
Тъй като поведението на Хил по време на процеса беше поставено под въпрос, нов съдия – бившият председател на Върховния съд на щата Жан Тоал – беше избран този месец да поеме съдебни действия, включващи обжалването на Murdaugh, след като съдията по процеса, Clifton Newman, се съгласи да се оттегли. Нюман ще се пенсионира в края на тази година.
Но в клетвена декларация, подадена през ноември в отговор на обвиненията, Хил защити действията си.
„Не казах на съдебните заседатели „да не се заблуждават“ от доказателствата, представени от адвокатите на г-н Мърдо“, каза тя. „Не съм инструктирал журито „да го наблюдава внимателно“. Не съм инструктирал журито да „гледа действията му“. Не съм инструктирал съдебните заседатели да „гледат движенията му“.
Държавните прокурори казаха в съдебна документация, че са установили, че други съдебни заседатели противоречат на твърденията, направени от защитата на Мърдо.
Не е определена дата за изслушване по обвиненията за манипулиране на съдебните заседатели.
Независимо какво ще се случи с обжалването му за убийство, Мърдоу ще остане в затвора: Миналия месец той беше осъден на 27 години затвор, след като се призна за виновен по 22 обвинения за финансови престъпления срещу клиентите си; тя ще тече едновременно с неговата федерална присъда за подобни финансови престъпления, за които той се призна за виновен през септември.
Член от семейството на Хил също е изправен пред правни проблеми. Нейният син, Джеф Хил, беше арестуван през ноември по обвинения, свързани с подслушване през юли. Прокурорите не са казали изрично как той предполагаемо е злоупотребил с позицията си, докато е работил като директор по информационни технологии в окръг Колтън. Той беше освободен под гаранция с явяване пред съда, насрочено за януари.
Ерик Ортис
